Beauty

Beauty


Whenever Beauty looks,
Love is also there;
Whenever beauty shows a rosy cheek
Love lights Her fire from that flame.

When beauty dwells in the dark folds of night
Love comes and finds a heart
entangled in tresses.
Beauty and Love are as body and soul.

Beauty is the mine, Love is the diamond.
They have together
since the beginning of time-
Side by side, step by step.

 ----------------------

Kecantikan

Setiap kali Kecantikan tampak,
Cinta itu juga ada di sana;
Setiap kali keindahan menunjukkan pipi kemerahan
Love lampu nya dari nyala api.

Ketika keindahan berdiam di dalam lipatan gelap malam
Cinta datang dan menemukan hati
terjerat dalam tresses.
Kecantikan dan Cinta adalah sebagai tubuh dan jiwa.

Keindahan adalah tambang, Cinta adalah berlian.
Mereka telah bersama-sama
sejak awal waktu -
Berdampingan, langkah demi langkah.

*Rumi